avg —
Pancakes on Drinking Yogurt (+Cooking Video)
Instructions
I prepare the indicated ingredients.
SALT yogurt poured into large bowl. Beat in EGGS.
WHISK everything together with whisk.
To same mixture: add FLOUR — pass through SIEVE.
Stir THICK batter with manual whisk. With this sequence: pancake batter (later diluted with boiling water) has NO lumps + mixing is easy.
BOIL water. Add BAKING SODA to glass; stir.
Pour HOT soda solution into bowl with batter — bubbles up immediately after mixing. Add OIL here also.
HEAT frying pan WELL before starting to bake — main rule for non-lumpy first pancake. Non-stick pan: NO grease needed. Pour portion of batter; wait for edges to BROWN + surface to become MATTE = signal for flipping.
Lightly BROWN other side.
STACK baked pancakes on top of each other. Hot pancakes on drinking yogurt emit pleasant aroma + retain expressive berry taste. Can also be made with NATURAL yogurt (without fruit-berry filling) — add sugar to taste if desired. Pancakes turn out POROUS-THIN, tender, simply melt in mouth. Serve with honey, sour cream, fresh berries. Bon appétit!
Tips
- 1
THE BOILING-WATER-WITH-SODA TRICK. Step 6's "boil water + add baking soda + stir" is texture-defining technique. PLAIN soda added to batter directly: doesn't fully activate, dense pancake result. HOT-SODA-WATER addition: instant activation upon contact with batter (visible bubbling), creates AERATED batter, signature POROUS-THIN pancake texture. The hot-water also: thins batter to proper consistency, eliminates flour lumps via thermal action, pre-cooks tiny portion of starch (silky finish). Same boiling-water + soda technique: traditional Russian "zavarnyye bliny" (custard pancakes), Ukrainian palyanytsy. Don't substitute cold water — hot is essential.
- 2
THE FLAVORED-YOGURT VERSATILITY. Recipe's "drinking yogurt — classic, raspberry, or other" specification is genuine recipe value. CLASSIC yogurt: balanced + universal pancake. RASPBERRY yogurt: pink-tinted pancakes with subtle berry notes. STRAWBERRY/CHERRY: red-tinted with stronger fruit character. PEACH/APRICOT: orange-tinted with stone-fruit character. CHOCOLATE: rich cocoa background. The FRUIT-FLAVOR aromatic compounds: distribute through batter + survive cooking, providing subtle background flavor. Same flavored-base principle: French crepes au yaourt, Greek tiganites. For another classic Russian-tradition pancake preparation worth comparing, see Classic Thin Pancakes.
- 3
THE THICK-BATTER-FIRST + DILUTE METHOD. Steps 4-7's sequence is lump-prevention essential. Standard pancake batter prep: all liquids first, then flour added gradually = inevitable lumps. THIS RECIPE'S method: yogurt + eggs + ALL flour mixed first to THICK batter (lumps impossible at this concentration), then DILUTE with hot soda-water. The thick-then-thin approach: lumps physically cannot form when ratio of liquid:flour is too low. Once thick batter is smooth, dilution proceeds without lumping. Same anti-lump principle: French pâte à crêpes, Italian pasta dough wet-mixing. Don't shortcut to all-at-once method — lumps guaranteed.
- 4
THE WELL-HEATED-PAN FIRST-PANCAKE RULE. Step 8's "heat pan WELL before first pancake" is universal pancake-cook secret. Underheated pan: first pancake STICKS, batter doesn't set quickly, traditional "first pancake is lumpy" Russian saying. PROPERLY HEATED pan (drop of water dances + sizzles): batter sets immediately on contact, no sticking, perfect first pancake. The pan-heating duration: 5-7 minutes on medium heat (cast iron longer, non-stick faster). Test: water drop should evaporate within 2 seconds. Same heat-control principle: French crepe-making, American flapjacks, all pan-cooking traditions. For another classic Russian/Slavic pancake preparation worth trying, try Pancakes with Cottage Cheese.
FAQ
Can I use natural yogurt instead? +
Yes — natural yogurt works well with adjustments. PLAIN UNSWEETENED YOGURT (Greek-style or regular): use same volume + add 1-2 tbsp sugar to batter (drinking yogurt is sweetened). NATURAL DRINKING YOGURT (kefir-like, plain): exact substitution, may need pinch more salt. KEFIR: works as substitute, slightly tangier result. THICK GREEK YOGURT: dilute 1:1 with water first (drinking yogurt is thinner). The flavored-yogurt version is recipe-canonical for distinct character. Plain version is more versatile (can add fresh fruit + jam at serving). Either way, technique remains identical.
Why did my pancakes turn dense? +
Common pancake-density issue with several causes. CAUSE 1: soda-water not added hot enough (didn't activate). SOLUTION: water must be BOILING when soda added + immediately poured into batter. CAUSE 2: too much flour (over-measured). SOLUTION: spoon flour into cup + level (don't pack). CAUSE 3: batter rested too long after soda addition. SOLUTION: cook IMMEDIATELY after soda activation. CAUSE 4: pan not hot enough. SOLUTION: heat 5-7 min on medium first. CAUSE 5: too much oil in pan. SOLUTION: non-stick pans need NO oil. The recipe is CALIBRATED for porous-thin character — these factors all matter.
What's the right yogurt thickness? +
Recipe specifies "drinking yogurt" (Russian "pityevoy yogurt") — significantly THINNER than spoonable yogurt. Drinking yogurt characteristics: pourable consistency similar to buttermilk, drink-from-bottle thickness, ~1.5-2.5% fat content. AVAILABILITY: most groceries carry "smoothie yogurts" or "yogurt drinks" as equivalent. SUBSTITUTES: kefir (closest match, slightly tangier), buttermilk (functional substitute, less sweet), Greek yogurt + water 1:1 dilution (modern adaptation). THICK SET YOGURT (un-diluted): produces dense pancakes (wrong texture). The thinness matters significantly — recipe is calibrated for thin-yogurt consistency.
What can I serve with them? +
Russian/Slavic tradition has classic pancake companions. SWEET: honey (most traditional), jams + preserves (raspberry, cherry, apricot), fresh berries with cream, sour cream + sugar mix, condensed milk. SAVORY: smoked salmon (modern), butter alone, cottage cheese filling, mushroom + onion sauté. CLASSIC RUSSIAN: caviar + sour cream (luxury), red caviar + scallions. MODERN BREAKFAST: Nutella spread, peanut butter + banana, maple syrup. The drinking-yogurt-pancake's slight fruit character (if flavored): pairs especially with FRESH BERRIES + WHIPPED CREAM. Russian families: stack-dish for breakfast Saturday tradition.
- Comment
or post as a guest
Be the first to comment.
