avg —
Lecho made of bell peppers without tomatoes
Instructions
I prepare the necessary ingredients.
Remove EXCESS from pepper — STEM + SEEDS. Cut into convenient pieces.
From specified products: make MARINADE (water + oil + sugar + salt + vinegar). Add ACETIC ACID immediately.
Place on stove. Wait for BOIL.
Transfer ALL pepper to pot. Initially seems too much vs marinade — but during heating: pieces SOFTEN + sink + release juice.
Stir peppers occasionally; cook COVERED 7 MINUTES.
In prepared jar: cut clove of GARLIC; place PEPPERCORNS.
Add HOT pepper here also; fill remaining space with MARINADE.
Cover jar with lid. Place preparation to STERILIZE in pot with HOT (definitely) water for 7 MINUTES from start of boiling.
Now screw on lid; turn UPSIDE DOWN; let cool.
Lecho without tomatoes: stores at room temperature until next harvest. Delicious appetizer complements any dish with or without meat. Bon appétit!
Tips
- 1
THE 70% CONCENTRATED VINEGAR PRECISION. Recipe's "70% concentrated vinegar – 0.5 tbsp" is pH-precision essential. Standard 9% vinegar (more accessible): would require 4 tbsp for equivalent acidity = TOO MUCH liquid in marinade, dilutes other components. CONCENTRATED 70% acetic acid: 0.5 tbsp provides full preservation acidity in compact volume. CAUTION: 70% vinegar is essentially pure acetic acid + extreme caution required (skin burns, eye damage). DILUTION OPTION: 4 tbsp 9% vinegar = equivalent acidity (adjust water reduction by 50 ml). Same concentrated-acid principle: traditional Russian "uksusnaya essentsiya" preserves, German Essigessenz preparations.
- 2
THE NO-TOMATO PURE-PEPPER CHARACTER. Recipe's "without tomatoes" specification is identity-defining. STANDARD lecho: pepper + tomato (Hungarian tradition, vegetable amalgam). WHITE LECHO (no tomato): PURE pepper character preserved, marinade stays clear (tomato turns marinade red), pepper-only flavor profile, distinctive identity. The "white lecho" name (Russian "beloe lecho"): genuinely descriptive — finished product is WHITE/transparent (vs red of standard lecho). Traditional cooks often prefer white-lecho for preserving pepper-purity, no compromise with tomato sweetness. Same single-ingredient-purity principle: French confit-de-poivron, Italian peperoni-sott'aceto. For another classic Hungarian pepper preserve worth comparing, see Lecho with Tomatoes.
- 3
THE 7-MIN COOK + 7-MIN STERILIZE TIMING. Steps 6+9's "7+7 minute" sequence is precision timing. Initial COOK 7 min: pepper softens to proper marinated texture but retains slight CRUNCH. STERILIZE 7 min: in-jar treatment + brine equilibrium achievement. The 7+7 combination (14 min total cooking) is calibrated — longer cooking turns peppers to mush, shorter doesn't fully integrate flavors. Same precise-timing principle: Italian conserva preparations, French confitures-en-bocaux. Don't extend cooking thinking "more is better" — recipe specifically calibrated.
- 4
THE GARLIC + PEPPERCORN AROMATICS IN JAR. Step 7's "cut garlic + peppercorns IN JAR" is signature finishing. Adding aromatics to MARINADE during cooking: aromatics over-extract, cook out subtle oils, marinade becomes muddy. Adding aromatics IN JAR: oils slowly diffuse into marinade over storage weeks/months, aromatics stay VISIBLY whole + identifiable, signature presentation character. The 1 garlic clove + 4-5 peppercorns: subtle background aroma without overpowering. Same in-jar-aromatics technique: Russian malosolnyye, traditional Eastern European preserves. For another classic vegetable-preserve worth trying, try Marinated Pepper with Garlic.
FAQ
What's "white lecho"? +
Russian colloquialism "beloe lecho" (literally "white lecho") refers to LECHO WITHOUT TOMATOES — the finished product appears WHITE/transparent in jar (vs typical RED tomato-based lecho). Term originated in Russian/Eastern European home-canning tradition specifically distinguishing from standard Hungarian-style red lecho. Why "white lecho"? Practical advantages: preserves pure pepper character, less acidic (suitable for tomato-sensitive eaters), faster preparation (no tomato processing). Traditional preference: cooks with abundant pepper harvest + few tomatoes use white-lecho to maximize pepper utilization. Modern equivalents: French confit-de-poivron, Italian peperoni-sott'aceto.
Can I substitute the 70% vinegar? +
Yes — calculate equivalent acidity. STANDARD 9% vinegar: use 4 tbsp instead of 0.5 tbsp 70% (and reduce water by 50 ml to maintain liquid balance). 6% APPLE vinegar: use 6 tbsp (and reduce water by 75 ml). LEMON JUICE: not recommended (different acid profile, shorter preservation). The 70% concentrated version (recipe-canonical): traditional Russian/Eastern European choice for its compact volume. SAFETY for 70% vinegar: HANDLE WITH GLOVES, eye protection, ventilated kitchen, never touch eyes/face. Children + pets must be away during pouring. Once diluted in marinade: safe to handle normally.
How long does it really keep? +
Properly sealed jars at room temperature: UP TO 12 MONTHS. Months 1-3: peak texture (peppers firm, marinade clear). Months 4-8: PEAK FLAVOR (post-canning aging develops complexity). Months 9-12: still excellent, slight softening. Past 12 months at room temp: not recommended. COOL CELLAR (10-15°C): extends quality to 18 months. Once OPENED: refrigerate, consume within 2-3 weeks. Storage tips: dark place ideal, clean dry fork between uses, tight lid. Spoilage signs: bulging lid (immediate disposal), fermentation bubbles, off-smell, cloudy marinade — discard immediately.
What goes best with it? +
Hungarian-Russian tradition has specific lecho companions. CLASSIC: alongside boiled potatoes (with butter), plain rice, buckwheat kasha, pasta. WARMING: grilled meats (chicken, pork, beef), kebabs, sausages. BREAD: dark rye (Borodinsky), simple white bread, sourdough. ZAKUSKA: served as cold appetizer with vodka, beer (traditional drinking-snack). SAUCE: chopped fine + mixed with sour cream = quick dip. EGG DISHES: scrambled eggs with lecho on top = breakfast staple. The lecho is versatile pantry staple — equally good cold (from jar) OR briefly heated. Don't pair with strongly-acidic dishes.
- Comment
or post as a guest
Be the first to comment.
